The Landmark Herodotus: The Histories
by Robert B. Strassler, Editor
Published by Pantheon Books
Click on book
cover to order
at Amazon.com
Reviewed by Paul Markowitz
There are certain classic texts that every serious student of history should own. However, the last thing you would ever probably want to do with some is take them off your shelf and read them. The archaic language, the stultifying syntax, and the obscure references make these works all but impenetrable to even the most educated mind.
This is decidedly not the case with this beautiful new edition of the works of Herodotus with a new, readable and understandable translation. Herodotus, commonly known as the father of history, traces in his Histories the growth of the Persian Empire, its invasion of the city-states of Greece, and their ultimate repulsion by the barely united Greek forces. Instead of a dry recitation of facts, we get an exciting story of abductions, betrayals, exhilarating battles and incredible feats of bravery that would make a soap opera enthusiast proud. But this is not a comic book version of a classic work. It is in fact a highly accessible translation that is a must for all scholars of ancient cultures, but also a valuable resource for all us dilettantes.
Robert B. Strassler, the editor, has done a yeoman’s job in publishing this work for a large audience. It begins with a lengthy introduction that gives us background on the widely traveled Herodotus, describes his work and puts in into context. In addition, the volume is full of drawings, photos, innumerable maps and side notes that add considerably to our understanding. If that wasn’t enough, it concludes with twenty-one appendices on critical topics by leading classical scholars, as well as a comprehensive index.
Herodotus was more than just a historian for he frequently writes about the culture, geography, religions and legends of the people and areas he describes. These in-depth descriptions add fullness and dimension to our understanding of these events.
With the publication of The Landmark Herodotus, we have a valuable and usable addition to the library of classic histories. Therefore, it will do a lot more than merely look good on your bookshelf.
Armchair Interviews says: Excellent readable book of ancient history.